$B%H%C%W%Z!<%8$KLa$k(B

$B%o%$%s(B1 FOR 1$B!!(B$B%W%m%b!<%7%g%s(B
$B%f%K!<%/$J;(2_$dK\$K0O$^$l$?%+%U%'!u%P!CLIQUE$B!W!#(B2$B7n(B28$BF|!J?e!K$^$G!"%o%$%s(B1$BGU!J(B10$B%I%k!K$rCmJ8$9$k$H!"%O%&%9%o%$%s(B1$BGU$r%W%l%<%s%H$7$F$$$^$9!*!!Bg?M$NM7$S?4$r$/$9$0$k%O%$%;%s%9$J%i%$%U%9%?%$%k%7%g%C%W$G!"$$$D$b$H$A$g$C$H0c$C$?;~4V$N2a$4$7J}$r!#!!(B

CLIQUE
2 Handy Rd #04-04 The Cathay$B!!(B$B!J(BMRT$B%I!<%S!
Tel: 6337-8181$B!J%*%U%#%9!K(B
$B1D6H;~4V(B:$BF|!ALZ(B11:00$B!A(B22:00$B!"(B
$B6b!&EZ!&=KA0F|(B 11:00$B!A(B24:00


YMCA$B$G(B$B%\%i%s%F%#%"$rJg=8(B
$B%a%H%m%]%j%?%s(BYMCA$B%8%c%Q%K!<%:%;%/%7%g%s$G$OMDCU1`!">.3X9;$KDL$&F|K\?M$rBP>]$K$7$?BN0i3hF0!J%5%C%+!
$BBP>]!'Cf9b9;@80J>e(B
$B3hF0>l=j!'%a%H%m%]%j%?%s(BYMCA
$BBN0i4[!"%W!<%kB>(B

Metropolitan YMCA
60 Stevens Rd
Tel: 6839-8342/ 6839-8345 $B!JF|K\8l!K(B
$BC4Ev!'N);3!&@%@n(B


$B0[6u4V$+$i$*?);v(B$B!!(B$B%P%&%A%c!<7t%W%l%<%s%H!*(B
$BFI40$B%I%k$r(B2$BL>MM$K%W%l%<%s%H$7$^$9!#%W%l%<%s%H1~JgJ}K!$O=;=j!";aL>!"EEOCHV9f!"(BP27$B2!W$HL@5-$N>e!"FIE-mail: info@parti.com.sg$B$b$7$/$O(BFAX$B!J(B6224$B!](B8932$B!K$G$*Aw$j$/$@$5$$!#EvA*$5$l$?J}$K$O!"8eF|(B $B%P%&%A%c!<7t$r$*Aw$j$7$^$9!#(B

$B0[6u4V(B
23$B!!(BMohamed Ali Lane
Tel: 6325-3362
$B1D6H;~4V(B: 12:00$B!A(B14:30$B!"(B 18:00$B!A(B22:30$B!JF|!&=K$O(B 18:00$B!A(B22:30$B$N$_!K(B


$B%V%i%C%G%k%O%$%D(B$B!!(B$B%*!<%1%9%H%i$,CD0wJg=8(B
$B%V%i%C%G%k%O%$%D%*!<%1%9%H%i!JDL>N#B#H#S#O!"B??t$NF|K\?M%a%s%P!<$,;22C$7$F$$$kCDBN!K$OG/4V(B4$B2sDx!"%S%/%H%j%"%[!<%kEy$G1iAU2q$r3+:E$7$F$*$j!"3Z4o7P83Braddell Heights Community Center$B$GKh=5F|MKF|(B15$B!'(B00$B!A(B18$B!'(B00$B!#F~CD6b!&1?1DHq!&%A%1%C%H%N%k%^Ey0l@Z$"$j$^$;$s!#(B

$B%V%i%C%G%k%O%$%D(B$B%*!<%1%9%H%i(B
Hp: 9118-0270 ($B9b;3(B)$B!!(Btrumpettaka@yahoo.co.jp$B!!(B


$B$&$L$\$l%U%)%H!W$r!!$*F@$J%W%i%$%9$G!*(B
JTB$B%7%s%,%]!<%k$h$j!"8=CO:_=;PARTI$B$r8+$F!"#5L>MM0J>e$G?=$79~$s$@J}$K$ODL>o$*$R$H$jMM(B100$B%I%k$NFCJLNA6b$r!"99$K(B95$B%I%k$X$*CM0z$-!J(B3$B7nKv$^$G!K!#$"$N%P%F%#%C%/$N%f%K%U%)!<%`$d%I%l%9$J$I$rCe$F!"%W%m$K%X%"!u%a%$%/$r%"%l%s%8$7$F$b$i$$!"%P%C%A%j5-G0 $B<+J,$G;}$A9~$s$@MNI~$G$b(BOK$B!#M'C#!"%5!<%/%k$N$_$s$J$G$^$H$^$C$F;#1F$9$k$3$H$b2DG=$G$9!#;#1F$7$?$"$H$9$0$K!"%Q%=%3%s$G$*5$$KF~$j$Ne$,$j$b0B?4$G$9!#>\$7$/$O(BJTB$B$^$G$*Ld$$9g$o$;2<$5$$!#(B

JTB DFS$BFb(B$B!!(B$B%*!<%A%c!<%I%i%&%s%8(B
Tel: 6735-2847
$B1D6H;~4V(B10$B!'(B00$B!A(B18$B!'(B30
$BG/CfL55Y(B


$BF|K\?M2q$,:#G/$b%A%s%2%$%Q%l!<%I$K;22C(B
$B!!%A%s%2%$%Q%l!<%I$O!"%A%c%$%K!<%:%K%e!<%$%d!<$r=K$&%$%Y%s%H$N0l$D$G!"8=:_$O%7%s%,%]!<%k?M$HMM!9$J9q$N?M$,0l=o$K$*=K$$$r$9$k9q:]?'K-$+$J%"%8%":GBg$N%Q%l!<%I$G$9!#F|K\?M2q$O;22C%0%k!<%W$NCf$G$b:GBg5,LO$r8X$j$^$9!#:#G/$N%Q%l!<%I$O(B24$BF|!JEZ!K!"%*!<%A%c!<%I%m!<%I$N%K!<%"%s%7%F%#%W%i%6$r=PH/$7!"%*!<%A%c!<%I%W%i%6%[%F%k$^$G!#(B2007$BG/$b!"5$9g$NF~$C$?2;3Z$HMY$j$G$?$/$5$s$N4Q5R$rL%N;$7$^$9!#(B

Japanese Association, Singapore
120 Adam Rd
Tel: 6468-0066$B!!!!(BFax: 6469-6958


JAL$B$NCf9q@57n(B$B%"%s%Q%*%W%l%<%s%H(B
$BF|K\9R6u$O(B2$B7n(B18$BF|$N@.ED9TD+JX(BJAL712$BJX$G%-%c%S%s%"%F%s%@%s%H$,%A%c%$%J%I%l%9$rCeMQ!"$5$i$KEk>h$NJ}A40w$K!"FC@=%3%$%s7?%A%g%3%l!<%HF~$j$N%"%s%Q%*$r%W%l%<%s%H$7$^$9!#(B